Google のキャッシュを見つけたので保存しておいた。
_ [ネット] dvipdfm と DVIPDFMx(元 dvipdfm-cjk)
日本語の pTeX に相当するものが韓国語や中国語にもあってそれら用に dvipdfm を対応させたものが dvipdfmx なのか。英語と日本語だけしか使わない場合は、dvipdfm(に jpn のパッチを当てたもの)を使っておけば十分みたい。dvipdfmx に移行する必要はなさそう。
dvipdfm の詳しいマニュアルが /usr/doc/dvipdfm-0.13.2c/doc/ に存在することに今日気付いた。早速印刷した。