Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > library net/pop > class Net::POP3 > each
each_mail {|popmail| .... }
each {|popmail| .... }
pop3.mails.each と同じです。